Wij leveren:

• PROFESSIONELE TOLKDIENSTEN EN VERTALINGEN met desgevraagd advies en informatie in een voorgesprek;
• Advies over interculturele communicatie m.b.t. het Midden-Oosten en de islam;
• Contactbemiddeling en verspreiding van drukwerk in het Midden-Oosten;
• Advies en informatie over de Arabische wereld en de islam, onder andere op het gebied van onderwijs, handel, cultuur en religie;
• Lezingen, trainingen en artikelen;

 

Verschillende vormen van tolken:

• Gesprekstolken: een gesprek wordt zin voor zin vertaald vanuit de Arabische taal naar het Nederlands en omgekeerd.

 

• Consecutieftolken: tijdens een voordracht worden aantekeningen gemaakt. Na afloop geeft de tolk de inhoud getrouw weer. Deze vorm van tolken wordt veel gebruikt bij commissievergaderingen of presentaties in beperkte kring.

 

• Simultaantolken: de tolk vertaalt terwijl de spreker aan het woord is tijdens rechtszittingen en congressen. Wij werken voor zowel particulieren als instellingen, overheid en bedrijfsleven.

 Tolkdiensten

• Persoonlijke tolkdiensten

• Telefonische tolkdiensten

• Ad-hoc tolkdiensten

 

 Vertalingen

• Beëdigde vertalingen

• Niet beëdigde vertalingen

 Advies