Diensten
De wereld wordt steeds kleiner en uw contacten internationaler. Of het nu om Nederlandssprekende zakenrelaties gaat, buitenlandse vrienden of clienten met een andere culturele achtergrond, duidelijke communicatie is van essentieel belang. Taalproblemen, te weinig achtergrondinformatie over klanten met een andere culturele achtergrond of gewoon onzekerheid kunnen uw contacten in de weg staan of zelfs voorgoed beeindigen.
U zult zich er vaak niet van bewust zijn, maar als u met anderstaligen spreekt gebeurt er veel meer dan alleen maar een gesprek. Bij het communiceren wisselt u namelijk ook allerlei door cultuur bepaalde concepten uit. Denk bijvoorbeeld aan handen schudden of kussen bij de begroeting. Niet iedereen voelt zich daar prettig bij en in sommige gevallen kan het zelfs een belediging zijn. Een misstap bij de begroeting kan de rest van het gesprek negatief beïnvloeden. En dan staat u al op achterstand nog voordat er inhoudelijk ook maar een woord is gewisseld.
De mondelinge overdracht van uw boodschap is dus meestal niet voldoende. Mensen redeneren vanuit verschillende, door cultuur bepaalde, achtergronden. Daarom biedt Arabicom u professioneel tolk- en vertaalwerk met deskundig communicatieadvies. Zodat uw bedoelingen helder worden gecommuniceerd/overgebracht.